Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - gmed

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-9 për rreth 9
1
112
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Ciao Katalin e Eva come va? Come vanno le...
Ciao Katalin e Eva come va? Come vanno le vendite? Spero che non faccia troppo freddo altrimenti andate al sole a riscaldarvi e poi entrate

Përkthime të mbaruara
Hungarisht Szervusztok Katalin és Eva
62
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Somehow I find myself thinking about you
Somehow I find myself thinking about you all the time. I hope you are Ok.

Përkthime të mbaruara
Hungarisht Néha
265
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Serbisht molba za pozivno pismo
Da li mozemo da zakažemo letovanje u dve dvokrevetne sobe (muškarac, žena, dete i baba) za sledeći period...

Kod vas smo letovali dve godine. Posto nam je sad potrebno pozivno pismo za dobijanje vize, molila bih vas da nam pošaljete pozivno za period od 1-15.jula na ime sledećih osoba: ....
na adresu: ....
Htela bi da pokušam da na bugarskom rezervišem sobe za letovanje. Trebalo bi da objasnim da smo kod tog čoveka bili mama, dete i ja dva puta na letovanju i ovog leta bi voleli da idemo ponovo, ali to je izvodljivo samo uz pozivno pismo.

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Молба за потвърдително писмо ..
Hungarisht Meghívó levél kérése
28
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Pozdravljam te komsija,kako ide?
Pozdravljam te komsija,kako ide?
u smislu , bukvalnom .. : )

Përkthime të mbaruara
Hungarisht Üdvözöllek
129
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Hungarisht "Vaktali".(avagy fontos vagy)
"Vaktali".(avagy fontos vagy?)
még nincsenek kommentek

ez nagyon jó volt. életemben nem csináltam még ilyet de nem csalódtam. nagyon jól éreztem magam.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht "Citaaciegas". (¿o sea eres importante?)
Anglisht A blind date (or are you a VIP ?)
Gjermanisht Das “Blind Date"
Gjuha daneze En "blind date" (eller er du en VIP?)
Esperanto Blinda rendevuo (aŭ ĉu vi estas TGP-Tre Grava Persono?)
1